当前位置: > 主页 > 犹太世界 > 正文

SIGNAL关注#23-分享

时间:2017-04-22 18:12 来源:未知 作者:cjss 阅读:

亲爱的  Dr. Pan Guang ,

刚刚过去的一周是我们的逾越节,这是我们纪念古代以色列人从奴隶身份逃脱出来重获自由的节日,在此我们非常高兴与您分享新一期的《SIGNAL关注#23》,本期关注的主题是内塔尼亚胡总理上月的访华之行。内塔尼亚胡总理此次访华证明中以两国都在积极深化 “一带一路”方面的合作,共同帮助改善中国、以色列和所有沿“一带一路”国家人民的福祉。

2017年3月,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡应中国国家主席习近平邀请访问北京,庆祝中以正式建交25周年。这次中国之行是内塔尼亚胡总理在习主席任期内第二次访华。代表团一行的首要关注是贸易,重点是参加中以创新合作联合委员会(JCIC)第三次会议。此次访问扩大了经济合作的基础和外交资本,为两国提供了进一步加深双边关系的机会。更为具体的是,内塔尼亚胡总理此次访华鼓励中国在以色列进行投资,并进一步开放以色列在中国市场上的投资。此外,此次访问还进一步讨论了中国和以色列之间一直在进行的自由贸易协定,今年七月将进行新一轮的自由贸易协定谈判。

获取更多内容,请点击此处.

《SIGNAL关注》是由中以学术交流促进协会(SIGNAL)的研究学者就以色列和“一带一路”倡议所做的中英文文章。

期待您的评论。

 

Dear  Dr. Pan Guang,

Now, at the conclusion of Passover, the week-long holiday remembering the exit of the people of Israel from slavery to freedom, it is with pleasure that I share SIGNAL Note #23 on Prime Minister Benjamin Netanyahu’s recent visit to China. This visit proved to be an important sign of the growing commitment of both countries to cooperate on the success of the Belt & Road Initiative to help improve the lives of people in China, Israel and all the nation's of the BRI.

Prime Minister Benjamin Netanyahu was invited to Beijing last month by President Xi Jinping to mark 25 years of formal diplomatic relations between Israel and China. The PM was joined by a delegation of 90 businesspeople and 4 ministers. The visit represented a shift towards a top-down approach adopted in recent years by the Israeli government, which looks to open the door to more fruitful cooperation between the two nations in the future. The delegation’s primary focus was trade and at its core was the third meeting of the China-Israel Joint Committee on Innovation and Cooperation (JCIC). The visit provided both countries with the opportunity to further expand bilateral relations by expanding the foundations for economic cooperation and building diplomatic capital. More specifically, the events of PM Netanyahu’s trip to Beijing encouraged Chinese investment in Israel and further opened the door for more diverse Israeli investment in the Chinese market. In addition, the visit advanced the ongoing free trade agreement (FTA) discussions between China and Israel.

For more click here

The SIGNAL Note is a Chinese-English publication by SIGNAL's researchers on Israel and the Belt & Road Initiative.

We look forward to your comments.

(责任编辑:cjss)